Star日記本來叫Star告白，已經有G-Dragon等人做過專訪，連2NE1的專屬造型師楊勝浩[暱稱羊羹那位]、李賢鐘都有作過專訪了，至於為什麼會改成日記，等下訪問裡會說到；看完這篇記得接﹝轉貼﹞Star日記 -Sandara Park專訪(下)喔~
[Star日記]Sandara Park① “我做錯什麼了嗎？
不得不在'藝能天下'的時代中存活的偶像疲憊不堪。這是因為，僅僅會唱歌並不能輕易地獲得人氣。從歌唱到舞蹈和口才，必需要三方面的能力兼備，才能在巨大的演藝界中生存下來。即使在舞台上展現出眼中投射出光線般的魄力，在藝能節目中也得做出輕狂的表現，才能與大眾更靠近一步。
某天忽然看著電視，發覺了一件事。策劃為女子組合特輯的某藝能節目中，少女時代、Kara、Brown Eyed Girls等等，哪怕是名不見經傳的成員們都總出動，唯獨不見2NE1在其中。這樣看來，在無線電視台的節目中，除了音樂節目之外，就看不到2NE1了。
對此十分好奇。好奇的是，不參加藝能節目的女子組合2NE1在'藝能天下'中，是如何能夠不輸給競爭者們，走出自己的路的秘訣。
因此，找出了自稱2NE1宣傳擔當的Sandara Park（26歲，本名樸Sandara）的日記本。可以算得上是'韓流先鋒'的Sandara Park在2004年10月，並非以歌謠、藝能節目，而是以紀錄片'人間劇場'奉上了宣告式。此後的4年5個月之後，Sandara Park與2NE1成員們一起佔領了大韓民國的歌謠界。
在練習室中初次見到的Sandara Park如預想般的文靜。比起實際年齡看上去要小很多，潔淨的皮膚和娃娃臉，是同為女人的羨慕對象。 Sandara Park帶著與外貌相符的樣子走了過來。
Asia經濟新聞將總共分12回來追尋Sandara Park的足跡。從'小小少女'Sandara開始，到'韓流先鋒'Sandara，通過'Star日記'來公開我們所錯過的Sandara Park的內心。同時，也能了解到2NE1的人氣秘訣。
“我闖禍了嗎？我做錯什麼了嗎？沒有啊...”
聽說要進行'Star告白'，Sandara Park睜大了圓圓的眼睛，一臉驚訝的表情。
“我還以為，是要坦白連我自己都不知情犯下的錯誤呢。聽到要做'Star告白'的時候，我心裡就七上八下的，這究竟是咋回事呢。（笑）”
看著她純真的表情，忍下笑容說“嚇到了嗎？那就叫做'Star日記'吧”，Sandara Park這才找回了微笑。因此，一直命名為'Star告白'的訪問，改頭換面變成了'Star日記'。
“Sandara，從現在開始就放輕鬆，聊聊你的故事吧，明白了嗎？”
舞台上的Sandara Park是華麗的。出眾的五官，都充滿了乾練的個性。再加上自由奔放、毫不做作，更是令人感到愉快。她所表現的音樂也是如此。沒有累贅，沒有裝飾，充滿個性和力量。
走下舞台，帶著濃濃的眼線和華麗的裝扮走出來的她，又用一副完全不同的模樣展現出超乎預料的魅力。
帶著不加粉飾的臉龐和朴素的穿著走出來的Sandara Park，絲毫沒有其他女子組合偶像們的'假飾'。既坦率，又穩重。不帶撒嬌的Sandara Park的語氣，既有說服力，又能夠給人帶來笑容。
“我屬於和初次見面的人比較聊不開的類型。沒那個膽子。所以去綜藝節目會很辛苦。特別是像'家族誕生'這種，嘉賓只出演一回的節目，特別艱難。我不是親身體驗過嗎。”
Sandara Park去年11月中旬，與女子組合After School一起出演了SBS'星期天真好－家族誕生'。當天'家族誕生'的拍攝角度以Uee為中心，也曾因此引起了不公平的非難。
“我在節目拍攝後，就已經預想到了主要關注點會在Uee那邊。和在拍攝中會撒嬌的Uee相反，我一直維持著話不多的安靜模樣。一句話也沒能說。於是判斷道'啊，這兒不是我該呆的地方啊'。”
Sandara Park對於這樣的自己有一點傷心。但仍然小聲說了出來，對於這樣跟不上綜藝節目節奏的自己，也還是持著肯定的態度的。
“楊賢碩代表和成員們看了'家族誕生'之後都來安慰了我。您知道他們都說什麼了嗎？楊代表是這麼說的'Dara啊。沒事的。是因為你不擅長才會這樣的嘛'。成員們則是說'拍到你在旁邊的一點點樣子，也滿可愛的'。這算是安慰呢吧？（哈哈）”
[Star日記]Sandara Park 專訪系列之② “啞口度日的時期..
Sandara Park的說明－ 年幼的Dara最喜歡的帶麥克風的機器
Sandara，意為'機靈而聰明'的純韓文名字。
從金瘐信將軍的乳名而來。現在身處2NE1，是演唱歌曲的人。
從小時候起，Sandara Park（26歲·本名樸Sandara）就特別喜歡錄音機和麥克風。最為關心的領域是‘時尚’。興趣放在服裝上的這個孩子，曾經穿過當時流行的喇叭褲，是會戴上帽子做點綴的'有型有款'。或者說，也可以算是為了日後成為藝人而經歷的準備過程。
“父母親說，我小的時候最喜歡的玩具就是帶了麥克風的錄音機。我倒是不太記得了。（笑）看了照片裡我的樣子就能知道了。喜歡服裝的記憶倒是很清晰。從小時候開始就很關注服裝方面。我也不知道為什麼會那樣。大概是因為挑衣服穿的時間很開心吧。”
Sandara Park是在釜山出生，讀到小學3年級之後搬家到了大邱。很好地扮演了代替了做生意的父母照顧弟妹的長女角色的Sandara Park，在聽到'我知道'的瞬間，就開始在生活記錄簿上寫滿了'藝人'這個未來志願。
“我小學2年級的時候，徐太志和孩子們出道了。徐太志和孩子們的音樂，服裝，舞蹈，都成為了我心懷藝人之夢的契機。還有一個，看著電視裡的兒童演員們，也讓我熱血沸騰了起來。當時看著和我同年齡的朋友們演戲的樣子，心裡就有了'啊，我也想試試看'的想法。”
andara Park的說明－ 93年小學3年級的時候，在大邱動物園，背在背上的孩子是弟弟天動。我穿著當時流行的喇叭褲。
小學4年級的時候，她的夢想嘎然而止。 Sandara Park跟著經商的父親一起，全家人移民去了菲律賓，因此不得不暫時放下夢想。
“因為不想去，所以哭得很兇。總是說不要去，要自己一個人留下來。結果還是哭著上了飛機。”
正因為不想去，所以Sandara Park在菲律賓適應起來十分吃力。菲律賓的文化和語言障礙，讓年幼的Sandara Park變得十分膽怯。話也漸漸變少了，不喜歡跟別人打交道。
“人種差別是不存在的。其實菲律賓的人們是挺喜歡韓國人的。只是因為我聽不懂他們的話，所以就無法對話了。是我自己的無知造成的。”
想要成為藝人的Sandara Park，在菲律賓的生活中學到了寂寞。隨著時間流逝，寂寞變成了包袱，Sandara Park變成了悲觀的性格。眼淚也變得多了起來。但是回頭看看，正如雨後地會變得更堅實一樣，Sandara Park也從這當中獲得了助她克服艱難的練習生時期的韌性。
“當地的學生們覺得我的發音又生澀又奇怪。朋友們都學我講話，開始拿我開涮。於是我變得更加消極了。如果我說我想成為藝人的話，朋友們都會嘲笑我說'話都說不好，怎麼可能成為藝人啊'。當時受到打擊，什麼話也不說。於是周圍的人們都以為我是啞巴了。”
但是年幼的Sandara Park一點點地站了起來。 1年當中自己努力學習，發音也糾正了過來。語言能力提高了之後，交際躲避症也逐漸治癒了。就像是衝破烏雲照射出來的陽光般，原本就大方的性格開始戰勝了悲觀的念頭，於是也交到了朋友。
Sandara Park的說明－ 喜歡錄音機和隨身聽的Dara。燙髮讓人印像很深刻吧？
●'‘小小少女Sandara’的資料
外號 － 時尚教主
出生地 － 釜山
血型 － A型
喜歡的顏色 － 紅色
喜歡的物件 － 麥克風，錄音機
喜歡的歌手－ 徐太志和孩子們，李孝利
未來志願 － 藝人
Sandara Park的說明－ 小學1年級郊遊的時候。牛仔褲和牛仔帽？從小就是時尚教主啊。
来源：asiae.co.kr
翻译：kati @ 21impact
转载请注明kati & www.21impact.com
Sandara Park 專訪系列之③“他們讓我們吃像老鼠和蜥蜴的東西…”
Sandara是從外國出道參與了菲律賓的綜藝娛樂節目，然後返回韓國，在韓國初次登台的最初例子。 Sandara在2003年的時候在菲律賓一舉成名，然後再返回韓國。她有很多粉絲，而且她的知名度在菲律賓非常的高。菲律賓人都說如果你不知道sandara park, 你就不是一個土生土長的菲律賓人。
當她從菲律賓返回韓國出道時，韓國的粉絲給了她一個稱號，叫做"the boA of the philippine"("菲律賓的寶兒")。
“在菲律賓成為明星完全是一個巧合。有一天我的朋友叫我去試試菲律賓電視台ABS-CBN的“star circle quest" ("明星圈的搜尋") 的試演。我當時覺得這將會是一個很好的經歷，然後事情發展的比想像的要好很多。”
“我本來就不是很會塔加路語（一種菲律賓語言）。 我是第一個參加這個試驗的韓國人。因為我什麼都不知道所以我看起來非常的笨拙和奇怪。對她們來說當時非常的新鮮，所以我覺得我很幸運。”
Sandara是在2003年的十一月參加試演，然後在2004年的4月開始正式演出。那個節目非常的受歡迎，所以7天有六天都在播放那個節目，當時更多更多的人開始注意她。菲律賓和韓國的藝人是完全不一樣的，因為菲律賓的觀眾更喜歡三棲藝人，會演會唱會主持等。我完全了解參演“superstar k”藝人們的感受，因為我自己也曾經經歷過殘酷的生存考驗。”
雖然Sandara覺得這個將只會是一個很好的經驗，但是她還是盡力的出演。當時菲律賓的導演在試演裡面加了“恐怖環節”，給他們鼓勵讓她們在恐怖類型的放送演更加的逼真。有些環節對於一個年輕的學生來說實在是屬於非人的挑戰，但是Sandara還是努力的挺過去了。
“他們讓我吃熟的老鼠和蜥蜴，去一個真正的鬼屋。他們做了很多類似把雞頭給砍下來的事。我承認我沒有吃那個老鼠> <。”
當時菲律賓人都可以從家裡電視直接看到這些參賽者的恐怖經歷。雖然Sandara做不到那些可怕的任務，但是她沒有拒絕她可以成為明星的機會。 ”
“當我為那些任務哭的時候，導演就讓我做對我來說，根本達不到的困難任務。我記得，當時最記憶深刻的事就是自己把雞做成食物。我們要從森林裡自己尋找雞，然後任何其他的事情都要自己動手。這個對我來說事最難的了。”
她打破了她弱小的形象，她非常的堅強。雖然對與當時還是學生的她來說，要面對這種非人的挑戰非常不容易，但是她一次都沒有讓她的父母看到她哭。
“那時我每天有無數次想要退出，我也在攝影時哭過很多遍。我當時覺得世界上就剩下自己一個人，因為最壞的是那時我誰都不認識，什麼都不知道。但是我還是走下來了，因為我不想讓我的父母因為我追逐自己的夢想而受到傷害。”
菲律賓人確切的感受到了Sandara真實的一面。在決定留下來的最後5人中，她收到了大約50萬的短信投票。這在當時的選秀中女選手中是一個新紀錄，但是總決賽時她排在第二。
“當時沒贏其實我挺開心的。我雖然有盡最大的努力，但是我的才能和技能有限。當他們將要宣布冠軍時，我腦子裡就想“不要是我，不要是我”。你看當時有多大的壓力把。他們沒有叫我的名字時，我開心到到處亂跳。之後，我被讚揚因為我是真正的為冠軍開心。但是其實我是為自己感到開心（笑: ））。 ”
菲律賓媒體在介紹的Sandara的時候總是會讚揚她的真實性，因為大部分的參賽者都是有代理在幫助他們的，而她卻是對電視節目十分的缺少經驗。
“在電視上我通常都是想什麼說什麼。主持人非常喜歡我因為我經常說一些讓人大吃一驚的事情。我也對我的真正感情非常的誠實。難過的時候哭，開心的時候笑，別人永遠都知道我真正的心情。我認為他們一定是很喜歡我的真實和無辜。”
来源：asiae.co.kr
翻译：默默
校对：小白
整理：帆帆
转载百度2ne1吧
[Star日記]Sandara Park④“性感畫報傳言的真相是..
在'Star Circle Quest'中打開知名度的Sandara Park，此後在菲律賓的演藝界中前途一片平坦。
Sandara Park確定出演的電視節目每週就達到了4個之多。節目出演越多，人氣也越來越高。但菲律賓電視圈的獨特習慣，國內的歌迷們也有一些難以理解的部分。
“在菲律賓，為了進行放送活動，需要與電視台所指定的異性組成情侶來進行活動。此外，大部分菲律賓的藝人認為，再充電的時期對於明星來說可以算是毒藥。”
本著入鄉隨俗的意思，在菲律賓進行演藝活動的Sandara Park也充分實行了這個做法。
“其實光是在出演'Star Circle Quest'的時候，就會想著'把這個完成應該就能休息了吧'來忍耐艱辛。但是'Star Circle Quest'剛一結束，就同時進入了4個節目。咻～大概1年多的時間，一天都沒得休息。覺也都是在車裡睡的程度。但是，大概是因為我的體力還不錯吧。幾乎沒有生病過。（笑）”
以不同於少女般外貌的堅強體力而自豪的Sandara Park，用她樂觀的性格為基礎，順利地消化了數不清的日程。帶著明快笑容，說起自己在演藝界出道後，往返於菲律賓各地消化日程的同時也獲得了不少回憶Sandara Park，言談中能夠感受到她對於菲律賓的感情。
菲律賓電視台所指定的Sandara Park的'情侶隊'另一半，是在'Star Circle Quest'中獲得1位的Hero Angeles。在Sandara Park的身邊總能看見Hero Angeles的身影。
“大部分電視活動是與Hero一起進行的。電視劇和電影，CF等，我的對手戲總是由Hero來演。”
雖然按照當地習慣與Hero組成了'情侶隊'，但因為Sandara Park坦率的性格，也帶來了不少麻煩的狀況。
在菲律賓的某電視節目中作出了'Hero並不是我的理想型'的砲彈發言。雖然在國內綜藝節目中，類似的發言可能會被當作有趣的素材來接受，但在菲律賓卻不同。
“當時歌迷們都哭了。應該是我對於'假想情侶'的理解度還不夠的緣故吧。”
菲律賓活動當時Sandara Park的樣子
菲律賓電視圈的習慣，成為了讓她認識到自己在歌迷們心目中重要性的契機。在令人難以理解的菲律賓習俗當中，又進行了另一個性感畫報的拍攝。當時在從童星演員朝向成人演員跨越的過程中，畫報拍攝被認定是必需的環節。
Sandara Park也收到了畫報拍攝的提議。因為是經營著雜誌社的電視台前輩提出了方案，Sandara Park就答應了。相信了前輩所說的會穿著裙子和上衣拍攝的話。
再加上，向Sandara Park提出畫報拍攝方案的'UNO'，是當時菲律賓男性雜誌界特別權威的媒體。
“因為我本身就比較嬌小，在菲律賓也常會聽到'小學生'這樣的話。想著展現一下別樣的魅力，便接受了畫報的提案。”
正式去了拍攝場之後，卻被要求穿著比基尼拍攝。雖然猶豫了起來，但在菲律賓活動時沒有經紀人的Sandara Park，在拍攝準備已經全部就緒的狀況下，對於收拾事態的經驗還十分不足。
“想著現在已經是成人了'就挑戰看看吧'，硬是下了決心之後進行了畫報拍攝。其實在畫報照片公開之後，菲律賓電視台高層管理者也叮囑了我說'以後不要拍了'。 ”
沒有經紀人跟在身邊的話，在不簡單的演藝界活動中變身成人的少女，也是一種很常見的現象。
但在菲律賓毫無問題通過了的畫報，在國內卻被抓住了把病。去年4月，事隔很久之後在韓國被公開，並引起了'性感畫報'的傳言。
被公開的畫報，是Sandara Park在菲律賓進行活動的當時，2006年'UNO'所刊登的照片，其中是她帶著濃烈的化妝，穿著黑色的緊身胸衣、比基尼泳裝等的樣子。
一時間，也有人對此畫報表示'Sandara Park大概很缺錢了吧'，投來不友好的視線。這突如其來的事故，一定帶來了更大的傷害。
一直以來都安靜地講著故事的Sandara Park，回想起當時也表現出了遺憾。
“其實畫報也沒有簽什麼合同，只是根據習慣照著做了，看到人們的反應是'因為需要錢而拍攝的啊'的時候，真的很難過。”
想起因為自己的緣故，連累了家人們也受苦，Sandara Park因此更加難過了。
“父母親當然也嚇到了。成為藝人之後從來沒有一次後悔過。也從來沒有覺得，不得不放棄私生活是很累的事情。然而，讓家人們看到我被大眾誤會的樣子時，卻覺得後悔了。真的很難受。”
来源：asiae.co.kr
翻译：kati @ 21impact
转载请注明kati & www.21impact.com
Sandara Park專訪系列之⑤ YG入門記“Dara啊，做演員怎麼樣”
電視劇'一枝梅歸來'中Sandara Park的樣子
“Dara啊，你跟我們YG的風格不太合適。做演員怎麼樣？”
為了做歌手，甚至將菲律賓的人氣都放棄了之後回到韓國的Sandara Park，這樣的話對她來說宛如晴天霹靂。對於從小時候開始就喜歡徐太志和孩子們，跟著他們跳舞唱歌的Sandara來說，能夠與楊賢碩代表共事簡直和做夢一樣。在韓國，並且能和小時候的英雄一起實現自己歌手之夢的激動之情，讓Sandara Park將菲律賓的人氣拋在身後，踏上了飛往韓國的飛機。
“楊代表的話對我來說是很大的打擊。甚至可以說是被打了一巴掌。我在菲律賓的形像是少女，實力不足，對於黑人音樂也一無所知。但即使這樣，也絲毫沒有想到會是讓我去做演員。好像是對我的試煉一般。”
此前2007年Sandara Park與YG Entertainment簽署專屬合約的當時，YG中有歌手Se7en，輝晟，Gummy，Lexy等實力派歌手正在進行活動。在YG內追逐著歌手之夢的人更是多得數不清。 Sandara Park與YG簽下合約的時候，也引起了不少爭論。
“人們看了我在KBS'人間劇場'裡，在菲律賓活動時的樣子之後，都斷定我和YG並不合適。”
Gummy的‘對不起’MV中的場面
結果Sandara Park在韓國的首個正式活動是作為演員開始的。與組合BIG BANG的成員TOP一起，出演了歌手Gummy'對不起'的MV。 Sandara回想起拍攝MV的當時，露出了微笑。
“TOP也是個認生的性格，我也不是那種很愛交際的性格，所以在拍攝場幾乎沒怎麼說話。當時和TOP的對話基本上就是'你好。再見。辛苦了'這三句而已。說實話現在也滿尷尬的。（笑）”
正式在韓國演藝界邁出的第一步，是通過MBC電視劇'一枝梅歸來'。在'一枝梅歸來'中扮演的角色，是忍者李愛。 Sandara Park在劇中展現清秀魅力的同時，也展現了動作演技。
“'一枝梅歸來'大概拍攝了一星期左右。導演和所有的工作人員都對我特別好。對我好得甚至超過了一枝梅（鄭日宇）的說。（笑）我拍攝得挺認真的，是很有意思的經驗。”
電視劇'一枝梅歸來'中Sandara Park的樣子
在剛剛體會到做演員的魅力時，Sandara Park卻深深地被挫折傷害了。被某電視劇發掘出演，正在演技練習的途中，卻忽然被換下來了。
“本來是要出演一部大作的主人公的。臺本練習也做了，進行了不少的準備。但是卻忽然接到了換人的通知。真的受到了很大的打擊，哭得唏哩嘩啦的。”
而楊賢碩代表，則給予了非常難過的Sandara Park一個很大的機會。
電視劇'一枝梅歸來'中Sandara Park的樣子
来源：asiae.co.kr
翻译：kati @ 21impact
转载请注明kati & www.21impact.com
請接﹝轉貼﹞Star日記 -Sandara Park專訪(下)繼續看下去喔^^
深陷韓流 (3)